新手赚币宝典全民福利文献互助 ss/vpn 文献代理 sci-hub 兑换纪念品 google

开启辅助访问购买速递币登录快速注册找回密码切换风格

科研速递论坛»论坛 › 休闲娱乐区 › English Corner|英语角 › 简单实用的地道美语，希望对大家有所帮助 ...

查看: 1791|回复: 9

上一主题

下一主题

[Communication] 简单实用的地道美语，希望对大家有所帮助

377 主题	7 好友	0 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

科研币: 0
速递币: 424
娱乐币: 6
文献值: 0
资源值: 0
贡献值: 0

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2013-2-22 23:18:18 |只看该作者 |倒序浏览

从"头(head)"学起

中文里有句话叫做“三个臭皮匠顶一个诸葛亮”，这句话要译成英语还蛮困难的，因为还得解释“诸葛亮”何许人也。其实，这句话说成“Two heads are better than one.”就成了。

Situational Dialogue 1
   A: Use your head! You can do it.
   B: Ok, I'll have a try.
   (在这里， Use your head 是动脑子的意思)

Situational Dialogue 2
A: I think we'd better head home.It's getting late, and we have a bit of a drive.
B: Ok.
  （表达“回家”，大家可能会用go home,米国人则更欢喜用head home）

Situational Dialogue 3
A:Sorry! This is totally over my head.
B:Forget it.
  ( over my head的意思是“超出某人理解的范围。”)

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

已有 1 人评分	速递币	收起理由
expaper	+ 10

总评分: 速递币 + 10 查看全部评分

淘帖0 收藏0 顶0 踩0

世界很快，你们先请---

回复

233 主题	20 好友	23 积分

Rank: 4

科研币: 26
速递币: 13835
娱乐币: 1143
文献值: 23
资源值: 878
贡献值: 0

发消息

沙发

发表于 2013-2-22 23:40:25 |只看该作者

营养贴学习了支持楼主

人总是急于证明自己

回复

89 主题	17 好友	0 积分

Rank: 1

科研币: 0
速递币: 1940
娱乐币: 380
文献值: 5
资源值: 0
贡献值: 0

发消息

板凳

发表于 2013-2-23 00:10:55 |只看该作者

It is so useful for us.

都要好好的。。。

回复

350 主题	40 好友	76 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

科研币: 346
速递币: 577
娱乐币: 4139
文献值: 42
资源值: 275
贡献值: 15

发消息

地板

发表于 2013-2-23 07:24:25 |只看该作者

快，都来支持下偶滴师姐，不来的统统打屁股哦

回复

377 主题	7 好友	0 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

科研币: 0
速递币: 424
娱乐币: 6
文献值: 0
资源值: 0
贡献值: 0

发消息

5^#

发表于 2013-2-23 09:40:26 |只看该作者

Thanks for all of u, I'll be happy if it's helpful.
I got mind of u, power and qingqing, nice to bump into u here

世界很快，你们先请---

回复

610 主题	25 好友	58 积分

老黑

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

科研币: 265
速递币: 15986
娱乐币: 20493
文献值: 113
资源值: 52
贡献值: 3

发消息

6^#

发表于 2013-2-26 13:04:24 |只看该作者

我的英语实在是惨不忍睹
拖到现在才进这个版块
刚发现maggie版版居然是e管的师姐
强烈欢迎又一实力派美女加盟

科研速递，娱乐区欢迎你！

回复

377 主题	7 好友	0 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

科研币: 0
速递币: 424
娱乐币: 6
文献值: 0
资源值: 0
贡献值: 0

发消息

7^#

发表于 2013-2-26 13:42:08 |只看该作者

blackhawk 发表于 2013-2-26 13:04
我的英语实在是惨不忍睹
拖到现在才进这个版块
刚发现maggie版版居然是e管的师姐

I'm flattered haha

世界很快，你们先请---

回复

610 主题	25 好友	58 积分

老黑

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

科研币: 265
速递币: 15986
娱乐币: 20493
文献值: 113
资源值: 52
贡献值: 3

发消息

8^#

发表于 2013-2-26 13:47:35 |只看该作者

maggie 发表于 2013-2-26 13:42
I'm flattered haha

行家一出手
就知有没有
美女的帖子发的有声有色
大家跟着受惠良多啊
相信E版有你更精彩

科研速递，娱乐区欢迎你！

回复

377 主题	7 好友	0 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

科研币: 0
速递币: 424
娱乐币: 6
文献值: 0
资源值: 0
贡献值: 0

发消息

9^#

发表于 2013-2-26 14:05:11 |只看该作者

blackhawk 发表于 2013-2-26 13:47
行家一出手
就知有没有
美女的帖子发的有声有色

I'm a newbie here while both of u r knowbie that I cannot compare with. I'm glad if I live up to ur expectation haha

世界很快，你们先请---

回复

233 主题	20 好友	23 积分

Rank: 4

科研币: 26
速递币: 13835
娱乐币: 1143
文献值: 23
资源值: 878
贡献值: 0

发消息

10^#

发表于 2013-2-26 19:10:52 |只看该作者

you r really out of our expectation, amazing, definitely...

thanks for sharing your knowledge...

人总是急于证明自己

回复

|Translate Forum into English|QQ群:821993|Archiver|手机版|申请友链| 科研速递论坛

GMT+8, 2025-11-1 13:54 , Processed in 0.063117 second(s), 27 queries .

© 2012-2099 www.expaper.cn

!fastreply! 回顶部 !return_list!